move off quietly

Translations
отойти тихо
The soldiers were instructed to move off quietly to avoid detection.
Солдатам было приказано отойти тихо, чтобы избежать обнаружения.